CÂU TRẢ LỜI CHÂN XÁC

 

Được chuyển về một bệnh viện lớn làm bác sĩ pháp y 

tôi thấy rất lạ kỳ 

có xác người trái tim nát vụn 

có xác người trái tim chai cứng

có cả xác người không có trái tim

  

Cả tháng đầu ngày làm việc 

tối về có khi trằn trọc suy nghĩ suốt đêm

vẫn không tìm được câu trả lời thỏa đáng

 

Một sớm mai trời trong, rực nắng

thẫn thờ tôi mở cửa bước ra sân 

ngước lên cao như muốn hỏi trời xanh

bỗng thấy nổi bật trên nền vải đỏ

 

phất phơ trong gió

một ngôi sao vàng.

(102)

Phạm Đức Nhì

 

 

THE CORRECT ANSWER

 

Transferred to a large hospital become a forensic doctor

 I find it very strange

There are bodies with broken hearts

There are dead bodies with hardened hearts

There are even human corpses without a heart

 

 

The whole first month

working day

At night, sometimes I lie awake thinking all night

still no satisfactory answer

 

One morning, the sky was clear and sunny

bewildered, I opened the door and stepped out into the yard

look up high as if asking for the blue sky

suddenly stands out against the red fabric background

fluttering in the wind

 a yellow star.